外國企業(yè)中文名怎么寫

答： 學(xué)員你好， 1.按公司中文網(wǎng)站的名稱或者官方發(fā)布的中文名稱進(jìn)行翻譯 　　現(xiàn)在很多國外公司都有中文網(wǎng)站，那上邊的中文名稱就是標(biāo)準(zhǔn)名稱。比如，“摩根士丹利Morgan Stanley”，以前翻譯為“摩根斯坦利”；“華特迪士尼公司The Walt Disney Company”，以前翻譯成“沃特迪斯尼”；“博柏利Burberry”，以前翻譯成“巴寶莉”；“康德樂Cardinal Health”，以前翻譯成“卡地納健康”。 　　日本的公司，因?yàn)槲淖值臍v史淵源，很多都有中文的名稱，但是和英文的意思可能會(huì)有很大的不同，這一點(diǎn)一定要注意。比如日本四家不動(dòng)產(chǎn)公司的英文名稱區(qū)別就很大，“三井不動(dòng)產(chǎn)”是“Mitsui Fudosan”，“三菱地所”是“Mitsubishi Estate”，“住友不動(dòng)產(chǎn)”是“Sumitomo Realty & Development”，“東急不動(dòng)產(chǎn)”是“TOKYU LAND”?！? 2.按約定俗成的中文名稱進(jìn)行翻譯 　　有些外國公司的中文名稱，官方有正式的發(fā)布，比如西班牙國際銀行(Banco Santander S.A.)，也有人就按照約定俗成的音譯，翻譯成“桑坦德銀行”。 　　美國百貨公司J.C.Penney，曾經(jīng)也推出過一個(gè)中文名叫“杰西潘尼”，但大家還是習(xí)慣按以前的說法，翻譯為“彭尼百貨”。 　　再比如，健力士啤酒和吉尼斯世界紀(jì)錄本來就源自一個(gè)公司GUINNESS，但是大家都叫習(xí)慣了，就沒必要非得叫成吉尼斯啤酒，或者健力士世界紀(jì)錄了。 3.實(shí)在沒有合適的中文名稱，就直接用本名 　　英國最大的超市Tesco，很多媒體都翻譯成“樂購”，其實(shí)很不準(zhǔn)確?！皹焚彙笔琼斝聡H集團(tuán)當(dāng)年創(chuàng)建的超市，后來被Tesco收購，因此超市沿用了“樂購”這個(gè)名字，但并不代表Tesco就應(yīng)該翻譯成“樂購”。Tesco以前曾經(jīng)翻譯成“特易購”，但因?yàn)楝F(xiàn)在很多媒體，包括路透都翻譯成“樂購”，因此，不如直接就寫成Tesco更準(zhǔn)確，不容易造成混淆。 　　還有一些大家不大熟悉的公司，建議直接寫原文(英文)名稱就可以了。 　　在翻譯中還要避免出現(xiàn)“望文生義”，也就是按照字面意思簡單直譯。當(dāng)然，最近這種情況已經(jīng)越來越少了。

外貿(mào)企業(yè)出口貨物要開發(fā)票給國外客戶嗎？開的是什么發(fā)票？發(fā)票上寫中文還是英文？

答： 出口發(fā)票，一般是中英文都有

一名會(huì)計(jì)如何讓領(lǐng)導(dǎo)給你主動(dòng)加薪？

答： 都說財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)越老越吃香，實(shí)際上是這樣嗎？其實(shí)不管年齡工齡如何

個(gè)稅申報(bào)，外籍人士中的姓名我要填外國人的名字還是中文名？像這個(gè)是填英文名還是田中

答： 同學(xué)你好，按照他護(hù)照上的名字填寫